Astygmatyzm, nazywany również niezbornością, to wada wzroku dotycząca ponad 30% światowej populacji. Problem związany jest ze zniekształceniem gałki ocznej – a dokładnie rogówki lub soczewki. Pacjenci odczuwają go jako krzywienie obrazu, pogorszenie jego ostrości i czułości na kontrast. Wadę leczy się zachowawczo przy pomocy okularów lub soczewek kontaktowych. Od kilku lat istnieje także możliwość laserowej korekcji astygmatyzmu.

The cornea is the outer, convex layer of the eye, located at the front of the eye. It plays a very important role in the process of vision - it "transmits" light radiation to the eyeball and refracts it accordingly. For the mechanism to work properly, this part of the eye must be fully transparent. Corneal inflammation, on the other hand, can interfere with the transparency of the cornea, and thus the process of vision, so the disease must be treated as soon as possible.

Rogówka to zewnętrzna, wypukła warstwa oka, znajdująca się w jego przedniej części. Pełni ona bardzo ważną rolę w procesie widzenia – „przepuszcza” promieniowanie świetlne do gałki ocznej i odpowiednio je załamuje. Aby mechanizm przebiegał prawidłowo, ta część oka musi być w pełni przezroczysta. Zapalenie rogówki może natomiast zaburzać jej przejrzystość, a co za tym idzie – proces widzenia, dlatego chorobę trzeba jak najszybciej leczyć.

Aging is a completely natural process that affects all organs in the human body. One of them is the eyes, which is why vision gradually deteriorates after 40. Presbyopia - although it is not a disease, it can hinder daily life, so it is worth consulting an ophthalmologist at the onset of vision problems.

Starzenie organizmu to w pełni naturalny proces, który dotyka wszystkich narządów znajdujących się  w ludzkim ciele. Jednym z nich są oczy, dlatego wzrok po 40 stopniowo ulega pogorszeniu. Starczowzroczność – mimo że nie jest chorobą, może utrudniać codzienne życie,  warto więc zasięgnąć porady okulisty już na początku pojawienia się problemów z widzeniem. 

Corneal cone is a disease that can make everyday life very difficult - making it difficult or even impossible to read, drive a car, use electronic devices. The condition can be so onerous for the patient that it is sometimes even the basis for a temporary disability pension.

Stożek rogówki jest chorobą, która może bardzo utrudniać codzienne życie – utrudnia lub wręcz uniemożliwia czytanie, prowadzenie samochodu, korzystanie z urządzeń elektronicznych. Schorzenie może być na tyle uciążliwe dla pacjenta, że bywa nawet podstawą orzeczenia renty z tytułu czasowej niezdolności do pracy.   

Age-related macular degeneration, or AMD, is a disease that already affects more than 1.5 million people in Poland. At an advanced stage, it can lead to profound visual impairment. Following a proper diet can be helpful not only in treating AMD, but also in preventing the disease.

Zwyrodnienie plamki żółtej związane z wiekiem, czyli AMD, to choroba, która dotyka w Polsce już ponad 1,5 miliona osób. W zaawansowanym stadium może prowadzić do głębokiego upośledzenia widzenia. Zastosowanie odpowiedniej diety może być pomocne nie tylko w leczeniu AMD, ale także w profilaktyce tej choroby.